废除汉字的韩国人为什么又在身份证上保留汉字?:韩国实名身份证

admin 5462 2021-03-24

韩国??在古代是中国的附属国,深受中华文化的影响,韩国古代的文化典籍都是用汉字书写,只有达官显贵才能接受系统的汉文教育,其普通百姓一般都是文盲韩国实名身份证。虽然一直学习中华文化,但朝鲜民族又矛盾地想摆脱汉文化的影响。

废除汉字的韩国人为什么又在身份证上保留汉字?:韩国实名身份证  第1张李氏朝鲜

景福宫“光化门”

历史上韩国有三次去汉化运动,第一次是1443年世宗大王颁布“训民正音”,以取代汉字,但遭到当时朝鲜权贵阶层的反对而作罢,第二次则是日本殖民朝鲜时推行的日文教育,第三次是战后韩国国父李承晚的废除汉字运动,此次最为成功,韩国文字自此全部变为谚文,朴正熙时代更是彻底推行去汉化政策,最典型的就是将“汉城”改名为“首尔”韩国实名身份证

然而,即便是如此大力度地去除汉化,韩国仍然难以摆脱千百年来中华文化的影响韩国实名身份证。现在的韩国年轻人都看不懂自己先人写的东西,因为都是汉字,而现在韩国文字的先天缺陷又让韩国人不得不使用汉字标注姓名。

废除汉字的韩国人为什么又在身份证上保留汉字?:韩国实名身份证  第2张

因为现在的韩文是表音文字,类同拼音,这种文字形式可以很大地提高识字率,但坏处就是同音异字,无法确定,比如李东旭和李栋绪用汉字写出来清清楚楚,而韩文是拼音文字,两个名字写出来一模一样,无法区分韩国实名身份证。因此韩国人在取名字时都是先确定汉字名字再去翻译成韩文名,身份证上的名字也就相应地需要标注汉字。

虽然,韩国去汉化由来已久,但还是保留了相当的汉文书写传统,其军队就是书写汉字的死忠粉韩国实名身份证。▼

废除汉字的韩国人为什么又在身份证上保留汉字?:韩国实名身份证  第3张

废除汉字的韩国人为什么又在身份证上保留汉字?:韩国实名身份证  第4张

废除汉字的韩国人为什么又在身份证上保留汉字?:韩国实名身份证  第5张

废除汉字的韩国人为什么又在身份证上保留汉字?:韩国实名身份证  第6张当然韩国实名身份证,没了汉字系统教育,直白地翻译也闹出了不少笑话▼

废除汉字的韩国人为什么又在身份证上保留汉字?:韩国实名身份证  第7张

了解更多优质国际资讯 敬请关注点赞▼

上一篇:银装素裹分外妖娆原诗?:银装素裹 分外妖娆
下一篇:维多利亚的飞瀑:维多利亚飞瀑的特性和内因?
相关文章

 发表评论

暂时没有评论,来抢沙发吧~